1
00:00:28,090 --> 00:00:29,750
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,750 --> 00:00:31,870
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,590 --> 00:00:35,430
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,430 --> 00:00:38,550
Όσο οι άνθρωποι
αναζητήστε την απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,550 --> 00:00:41,180
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,110 --> 00:00:56,280
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,280 --> 00:01:01,620
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,620 --> 00:01:07,580
Είναι πολύ φωτεινό,
αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,580 --> 00:01:11,170
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,170 --> 00:01:13,140
Είμαι πραγματικά κολλημένος μαζί σου

11
00:01:14,590 --> 00:01:21,100
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:21,100 --> 00:01:24,430
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,430 --> 00:01:30,310
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,230 --> 00:01:39,490
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,490 --> 00:01:45,660
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,660 --> 00:01:48,670
Δεν το κάνω πραγματικά
χρειάζονται τα πάντα για να αθροιστούν

17
00:01:48,670 --> 00:01:51,840
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,840 --> 00:01:55,420
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,420 --> 00:02:00,970
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:05,010 --> 00:02:22,240
"Yuba" "Nanohana" "Katorea"

21
00:02:07,370 --> 00:02:11,880
Τρία χρόνια έχουν περάσει από τότε
έπεσε μια σταγόνα βροχής

22
00:02:11,880 --> 00:02:13,400
στο βασίλειο των οάσεων.

23
00:02:13,400 --> 00:02:17,140
Βλέποντας την ελπίδα πέρα από την αναταραχή,
ο λαός πήρε τα όπλα.

24
00:02:17,550 --> 00:02:20,950
Η φλεγόμενη γη είναι τώρα
τυλιγμένο από ένα θλιβερό συρτό

25
00:02:20,950 --> 00:02:23,010
και ένα δυνατό φούσκωμα.

26
00:02:25,350 --> 00:02:27,700
Μετά την άφιξη στην Αλαμπάστα,
Ο Λούφι και οι άλλοι

27
00:02:27,870 --> 00:02:30,270
συνάντησε τον Καπετάνιο του Ναυτικού Σμόκερ.

28
00:02:32,690 --> 00:02:34,880
Εκεί για να σώσεις τον Λούφι
στην προκοπή του χρόνου

29
00:02:34,880 --> 00:02:37,580
ήταν ο άνθρωπος που ελέγχει τη φωτιά:
Fire Fist Ace.

30
00:02:38,140 --> 00:02:41,410
Ο Άσος αποδείχτηκε
Ο μεγαλύτερος αδερφός του Λούφι.

31
00:02:46,680 --> 00:02:51,350
«Άσσος και Λούφι!
Καυτά συναισθήματα και αδελφικοί δεσμοί»

32
00:03:04,590 --> 00:03:05,520
Μετακίνηση.

33
00:03:05,790 --> 00:03:08,190
Φοβάμαι ότι αυτό είναι κάτι που δεν μπορεί να γίνει.

34
00:03:15,540 --> 00:03:17,270
Fire Fist Ace...

35
00:03:18,700 --> 00:03:22,120
Να νομίζεις ότι είσαι ο αδερφός του Ψάθινου Καπέλου...

36
00:03:34,700 --> 00:03:35,810
Λευκό...

37
00:03:36,210 --> 00:03:37,100
Σπίθα!

38
00:03:43,960 --> 00:03:45,870
Χ-Τι είναι αυτό;!

39
00:03:45,870 --> 00:03:49,100
--Φλέγεται σπίτι;!
--Όχι, δεν είναι μια συνηθισμένη φωτιά!

40
00:03:50,280 --> 00:03:52,250
Τι συμβαίνει στον κόσμο;

41
00:03:52,250 --> 00:03:54,580
Είναι μια μάχη μεταξύ φλόγας και καπνού;!

42
00:03:54,720 --> 00:03:57,910
Είπε ότι έφαγε
το Φρούτο Φλόγα-Φλόγα.

43
00:03:59,440 --> 00:04:03,680
Μα ο Λούφι! Είναι αλήθεια
αυτός ο τύπος είναι ο αδερφός σου;!

44
00:04:03,680 --> 00:04:05,610
Ναι! Το όνομά του είναι Άσος!

45
00:04:06,370 --> 00:04:09,180
Έχεις αδερφό
δεν είναι τόσο περίεργο,

46
00:04:09,180 --> 00:04:10,990
αλλά τι κάνει
στη Grand Line;!

47
00:04:11,340 --> 00:04:12,940
Ο Άσος είναι πειρατής!

48
00:04:12,940 --> 00:04:16,920
Έφυγε από το νησί τρία χρόνια
πριν από εμένα να βρω το One Piece!

49
00:04:22,550 --> 00:04:25,360
Α-Τέλος πάντων, ας επιστρέψουμε βιαστικά στο πλοίο!

50
00:04:25,360 --> 00:04:27,160
Ας ξεφύγουμε πριν
μας κυνηγάει κανείς!

51
00:04:27,160 --> 00:04:28,380
Ναι, Nami-san!

52
00:04:34,100 --> 00:04:38,300
Ωστόσο, ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα
δείτε τον Ace σε ένα μέρος σαν αυτό!

53
00:04:41,260 --> 00:04:42,670
Το μονοπάτι χωρίζεται στα δύο!

54
00:04:42,670 --> 00:04:44,550
Usopp, αριστερά! Ακούστε με, παιδιά;!

55
00:04:44,550 --> 00:04:46,890
Ναι, Nami-san! θα ακολουθήσω
εσύ όπου κι αν πας!

56
00:04:46,890 --> 00:04:48,200
Φτάνει ρε μαγείρισσα!

57
00:04:49,330 --> 00:04:52,840
Δροσερός! Η βολίδα έχει ανέβει ακόμα πιο ψηλά!

58
00:04:53,900 --> 00:04:57,460
Φαίνεται ότι πραγματικά δεν υπάρχει τέλος
μάχη μεταξύ φλόγας και καπνού.

59
00:04:58,610 --> 00:05:00,590
Αν και ήταν ήδη αρκετά προφανές.

60
00:05:02,090 --> 00:05:04,070
Πού πήγε το πλήρωμα του Straw Hat;

61
00:05:04,070 --> 00:05:05,240
Θ-Έφυγαν!

62
00:05:05,240 --> 00:05:07,550
Το ίδιο και ο Άσος! Τον χάσαμε από τα μάτια μας!

63
00:05:08,190 --> 00:05:11,740
Έπιασα Ψάθινο καπέλο για το
πρώτη φορά στη Grand Line...

64
00:05:11,740 --> 00:05:16,570
Αλλά ο Portgas D. Ace.
Έπρεπε απλά να μπεις εμπόδιο.

65
00:05:17,940 --> 00:05:20,590
Βιαστείτε και φορτώστε τα πράγματα!
Φεύγουμε αμέσως!

66
00:05:20,590 --> 00:05:21,620
Βιασύνη!

67
00:05:22,290 --> 00:05:23,820
Τοποθετήστε τα πανιά!

68
00:05:26,030 --> 00:05:30,890
S-Say. Φεύγουμε πάλι απλά
αφού επιτέλους φτάσαμε στο νησί;

69
00:05:30,890 --> 00:05:35,720
Ναί. Σταματήσαμε μόνο σε αυτή την πόλη
για να πάρουμε αυτό που θα χρειαστούμε.

70
00:05:35,720 --> 00:05:39,420
Τώρα θα πάμε προς τα πάνω
ποταμός στο εσωτερικό της Αλαμπάστα.

71
00:05:40,410 --> 00:05:43,770
Επόμενος προορισμός μας το Ερουμαλού,
η Πόλη του Πράσινου.

72
00:05:43,770 --> 00:05:44,850
Ερουμαλού;

73
00:05:44,850 --> 00:05:45,670
Βιασύνη!

74
00:05:46,560 --> 00:05:47,520
Ανεβάστε το ρυθμό!

75
00:05:47,520 --> 00:05:48,560
Όλα έτοιμα!

76
00:05:48,560 --> 00:05:50,090
Καλά! Ας σαλπάρουμε!

77
00:05:54,930 --> 00:05:56,040
Ξέρεις...

78
00:05:56,880 --> 00:05:57,720
Ε;

79
00:05:59,940 --> 00:06:03,130
Έχω την αίσθηση ότι είμαστε
λείπει κάποιος...

80
00:06:03,130 --> 00:06:04,800
Το ίδιο και εγώ...

81
00:06:04,800 --> 00:06:07,720
Ναι. Λείπουμε
περίπου ένα άτομο.

82
00:06:08,310 --> 00:06:10,660
Αυτός ο ανόητος!

83
00:06:12,230 --> 00:06:13,450
Ε;!

84
00:06:15,270 --> 00:06:17,270
Αυτό είναι περίεργο.

85
00:06:18,160 --> 00:06:20,060
Γιατί είμαι ο μόνος εδώ;

86
00:06:23,540 --> 00:06:25,840
Πού πήγαν;

87
00:06:26,340 --> 00:06:29,990
Sheesh! Μάλλον σας το επιτρέπω
η απόδραση ήταν σχεδόν άσκοπη.

88
00:06:31,610 --> 00:06:32,110
Γιο!

89
00:06:32,620 --> 00:06:33,610
Ασσος!

90
00:06:35,610 --> 00:06:37,270
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό, Λούφι!

91
00:06:37,630 --> 00:06:38,970
Κι εσύ Άσο!

92
00:06:43,760 --> 00:06:45,360
Πόσα χρόνια έχουν περάσει;

93
00:06:45,780 --> 00:06:46,630
Καλή ερώτηση.

94
00:06:46,630 --> 00:06:49,300
Αλλά, Λούφι. Σου μοιάζει
συνεχίστε με τον δικό σας ρυθμό,

95
00:06:49,300 --> 00:06:51,340
όπως έκανες εσύ
από τότε που ήσουν παιδί.

96
00:06:51,810 --> 00:06:55,260
Κι εσύ Άσο! έμεινα έκπληκτος
έφαγες ένα φρούτο του διαβόλου,

97
00:06:55,260 --> 00:06:56,770
αλλά εκτός από αυτό είσαι το ίδιο!

98
00:06:56,770 --> 00:06:59,980
Όπως όταν έμπαινες κρυφά στα χωράφια,
φάτε 100 καρπούζια,

99
00:06:59,980 --> 00:07:02,770
και μετά φτύστε τους σπόρους
έξω σαν όπλο και τρέξε!

100
00:07:02,770 --> 00:07:05,310
Δεν ήμουν εγώ! Αυτός ήσουν εσύ!

101
00:07:05,310 --> 00:07:08,110
Και τότε έχεις μεγάλα χτυπήματα εδώ!

102
00:07:08,110 --> 00:07:10,920
Αυτός ήσουν κι εσύ!
Έβλεπα και γέλασα!

103
00:07:18,930 --> 00:07:20,520
Υποθέτω ότι είμαστε και οι δύο ίδιοι!

104
00:07:20,790 --> 00:07:21,530
Ναι!

105
00:07:22,640 --> 00:07:24,470
Αυτό φέρνει αναμνήσεις!

106
00:07:24,810 --> 00:07:28,250
Πες, δεν ήταν φίλοι σου
σε ψάχνω;

107
00:07:28,250 --> 00:07:28,790
Ναι.

108
00:07:29,400 --> 00:07:32,010
Αλλά Άσος. Τι είσαι εσύ
κάνει σε αυτή τη χώρα;

109
00:07:32,010 --> 00:07:36,490
Ε; Εννοείς ότι δεν πήρες
το μήνυμα που έστειλα στο Drum;

110
00:07:36,740 --> 00:07:37,750
Τύμπανο;

111
00:07:38,440 --> 00:07:42,620
Ναι. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση
ή οτιδήποτε, όμως.

112
00:07:42,880 --> 00:07:46,360
Είμαι μόνο σε αυτά τα νερά
για μικρές επιχειρήσεις,

113
00:07:46,360 --> 00:07:48,620
οπότε σκέφτηκα να σε ψάξω.

114
00:07:48,910 --> 00:07:49,720
Μικρές επιχειρήσεις;

115
00:07:52,270 --> 00:07:54,190
Είμαι μέλος του
Whitebeard Pirates τώρα.

116
00:07:55,500 --> 00:07:57,230
Ασπρογένειοι πειρατές;

117
00:07:57,550 --> 00:08:01,160
Αυτό είναι το σήμα του
Ασπρογένειοι πειρατές. Είναι το καμάρι μου.

118
00:08:01,160 --> 00:08:01,940
Ω;

119
00:08:04,160 --> 00:08:07,380
Λούφι. Δεν θα συμμετάσχετε
οι Ασπρογένειοι Πειρατές;

120
00:08:07,380 --> 00:08:09,030
Φυσικά μπορούν να έρθουν και οι φίλοι σου.

121
00:08:10,140 --> 00:08:11,080
Όχι.

122
00:08:13,860 --> 00:08:15,620
Δεν κατάλαβα. Απλώς σκέφτηκα να ρωτήσω.

123
00:08:16,190 --> 00:08:19,770
Ο Whitebeard είναι ο μεγαλύτερος πειρατής που ξέρω.

124
00:08:21,420 --> 00:08:24,830
Θέλω να τον βοηθήσω να είναι
Ο Βασιλιάς των Πειρατών...

125
00:08:25,640 --> 00:08:27,650
Και όχι εσύ, Λούφι.

126
00:08:27,910 --> 00:08:30,480
Είναι μια χαρά!
Τότε θα πρέπει απλώς να παλέψουμε!

127
00:08:33,250 --> 00:08:35,570
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών.

128
00:08:37,340 --> 00:08:39,500
Γεια σου! Μην τα πίνεις όλα, Λούφι!

129
00:08:47,660 --> 00:08:50,000
Κάτι πρέπει να συνέβη στην πόλη.

130
00:08:50,000 --> 00:08:54,290
Καπνιστής και όλα τα
πεζοναύτες έφυγαν από το πλοίο...

131
00:08:55,220 --> 00:08:56,090
Όμως...

132
00:08:56,670 --> 00:08:59,790
Αυτό είναι τέλειο! Θα χρησιμοποιήσω αυτό
ευκαιρία να ξεφύγεις με κάποιο τρόπο!

133
00:09:00,920 --> 00:09:02,310
κ. 11.

134
00:09:03,830 --> 00:09:08,110
Πρέπει να είστε μέλη του μπαρόκ
Λειτουργεί αν γνωρίζετε το κωδικό όνομά μου!

135
00:09:08,110 --> 00:09:11,340
Είστε εκατομμύρια;! Βιάσου και λύσε με!

136
00:09:11,340 --> 00:09:14,320
Ναι, είμαστε μέλη της Baroque Works.

137
00:09:14,320 --> 00:09:18,400
Αλλά είμαστε δισεκατομμύρια. Δηλαδή είμαστε
υποψήφιοι για Αριθμοί Πράκτορες.

138
00:09:18,620 --> 00:09:24,790
Κύριος 11. Είσαι μόλις πράκτορας.
Δεν είσαι πολύ πιο δυνατός από εμάς.

139
00:09:24,790 --> 00:09:27,170
Ω-Ω! βλέπω!

140
00:09:27,170 --> 00:09:31,310
Συγγνώμη για αυτό, Billions.
Θα μπορούσες όμως να βιαστείς να με λύσεις;

141
00:09:32,350 --> 00:09:33,980
Μην είσαι ανόητος!

142
00:09:35,730 --> 00:09:41,710
Όταν φύγετε, ένας από εμάς μπορεί
να προαχθεί σε Αριθμός Πράκτορας.

143
00:09:43,620 --> 00:09:46,600
Ας αδειάσουμε λοιπόν μια από τις θέσεις των Πρακτόρων!

144
00:09:46,790 --> 00:09:48,790
W-Περίμενε!

145
00:09:55,950 --> 00:09:57,680
Γεια σου!

146
00:10:00,420 --> 00:10:02,790
Ο Fire Fist Ace βρίσκεται σε αυτή την πόλη!

147
00:10:02,790 --> 00:10:05,160
Τι;! Fire Fist Ace;!

148
00:10:05,160 --> 00:10:08,070
Ο Διοικητής της Δεύτερης Μεραρχίας
των Whitebeard Pirates;

149
00:10:08,660 --> 00:10:13,510
Αν μπορούμε να καταρρίψουμε τον Άσο,
είμαστε εγγυημένοι ότι θα είμαστε Number Agents!

150
00:10:14,440 --> 00:10:17,220
Τέλος πάντων, ας ψάξουμε για τους φίλους σου.

151
00:10:17,220 --> 00:10:19,800
Να εντοπιστεί από το
Το ναυτικό είναι πάντα ένας πόνος.

152
00:10:20,320 --> 00:10:23,410
Μπορεί να είχαν επιστρέψει στο πλοίο.

153
00:10:24,190 --> 00:10:26,120
Σε ποιο λιμάνι βρίσκεται το πλοίο σας;

154
00:10:26,340 --> 00:10:29,160
Βασικά, δεν μπορώ να θυμηθώ καθόλου.

155
00:10:29,600 --> 00:10:30,790
Ω, ρε.

156
00:10:31,080 --> 00:10:36,150
Πειρατικά καπετάνιοι συνήθως
θυμηθείτε πού αφήνουν το πλοίο τους.

157
00:10:38,170 --> 00:10:39,550
Μην ανησυχείτε για αυτό!

158
00:10:40,040 --> 00:10:41,650
Είσαι ο ίδιος όπως ποτέ.

159
00:10:42,530 --> 00:10:46,490
Πες, τι είδους πλήρωμα έχεις;

160
00:10:47,200 --> 00:10:50,000
Ένας ξιφομάχος που θέλει να είναι ο
ο μεγαλύτερος δάσκαλος του σπαθιού στον κόσμο.

161
00:10:50,000 --> 00:10:51,450
Φοράει πάντα ένα χαραμάκι.

162
00:10:51,940 --> 00:10:55,620
Ένας πλοηγός που του αρέσουν οι χάρτες
και μανταρίνια και λεφτά!

163
00:10:55,620 --> 00:10:58,830
Μετά υπάρχει ένας μάγειρας που
κάνει πραγματικά νόστιμο φαγητό...

164
00:10:58,830 --> 00:11:01,220
Α, υπάρχει και ένας ψεύτης!

165
00:11:01,220 --> 00:11:03,230
Και μετά ένας τάρανδος!

166
00:11:04,610 --> 00:11:08,510
Αυτή είναι η ποικιλία που έχεις εκεί.

167
00:11:09,100 --> 00:11:11,650
Έχουμε και μια πριγκίπισσα και μια πάπια τώρα!

168
00:11:11,650 --> 00:11:12,560
Ω;

169
00:11:12,560 --> 00:11:14,900
Είναι όλα τόσο ενδιαφέροντα!

170
00:11:14,900 --> 00:11:18,800
Θα έλεγα ότι μάλλον είσαι ο
το πιο ενδιαφέρον από όλα όμως.

171
00:11:19,070 --> 00:11:23,640
Ακόμα, μόνο μια χούφτα ανθρώπων για ένα
πειρατικό πλήρωμα... Είναι ακριβώς όπως εσύ.

172
00:11:24,060 --> 00:11:26,360
Θέλω και μουσικό!

173
00:11:26,900 --> 00:11:29,100
Σταμάτα εκεί, Fire Fist Ace!

174
00:11:32,700 --> 00:11:35,320
Όπως μπορείτε να δείτε,
δεν υπάρχει που να τρέξεις τώρα!

175
00:11:35,790 --> 00:11:38,900
Fire Fist Ace! Το κεφάλι σου είναι δικό μου!

176
00:11:39,400 --> 00:11:40,980
Ετοιμαστείτε!

177
00:12:01,360 --> 00:12:05,310
I-Είναι πραγματικά εντάξει
σαλπάρω χωρίς τον Λούφι;

178
00:12:05,830 --> 00:12:08,540
Το Πολεμικό Ναυτικό θα είναι παντού στα λιμάνια.

179
00:12:08,540 --> 00:12:10,790
Πρέπει πρώτα να κρύψουμε το πλοίο.

180
00:12:10,790 --> 00:12:13,530
Πρέπει να υπάρχει ένας όρμος μπροστά
που κρύβεται από τα μάτια!

181
00:12:13,900 --> 00:12:17,480
Θα περιμένουμε λοιπόν τα πράγματα
δροσιστείτε και μετά ψάξτε για τον Λούφι.

182
00:12:17,730 --> 00:12:21,460
Ναι! Είναι πάντα, πάντα
προκαλεί τέτοια προβλήματα!

183
00:12:23,780 --> 00:12:26,420
Είναι πραγματικά αξιόπιστος αρχηγός...

184
00:12:35,110 --> 00:12:38,810
Fire Fist Ace! Η κακή σου τύχη τελειώνει εδώ!

185
00:12:41,780 --> 00:12:46,410
Γεια σου! Δεν είναι αυτό το Straw Hat Luffy;!

186
00:12:46,410 --> 00:12:48,450
Ν-Τώρα που το αναφέρεις...!

187
00:12:48,450 --> 00:12:51,680
H-Αξίζει 30 εκατομμύρια Berries!

188
00:12:52,050 --> 00:12:56,000
Μιλάμε για τυχερούς! Fire Fist Ace
και Ψάθινο καπέλο Luffy!

189
00:12:56,000 --> 00:13:00,020
Μόλις έχω τα κεφάλια σας, η προαγωγή μας
είναι ένα άλμα, πηδήξτε και πηδήξτε μακριά!

190
00:13:00,460 --> 00:13:03,220
Τέλος πάντων, ας βρούμε το πλοίο σας.
Πάμε στην ακτή.

191
00:13:03,220 --> 00:13:04,020
Ναι.

192
00:13:04,730 --> 00:13:06,970
Γεια σου!

193
00:13:06,970 --> 00:13:08,290
Κράτα το εκεί!

194
00:13:10,410 --> 00:13:12,090
Καθάρματα!

195
00:13:12,090 --> 00:13:14,100
Αποκτήστε τα!

196
00:13:16,370 --> 00:13:17,230
Πάρε αυτό!

197
00:13:18,040 --> 00:13:20,710
Τι...?! Τι...?!

198
00:13:23,670 --> 00:13:24,190
Λυπούμαστε λοιπόν!

199
00:13:24,190 --> 00:13:25,900
Κράτα κάτω το κάθαρμα!

200
00:13:31,680 --> 00:13:33,970
Ε-Τι...;! Τα χέρια του τεντώθηκαν!

201
00:13:33,970 --> 00:13:35,650
Έχει τις δυνάμεις του Devil Fruit;!

202
00:13:38,830 --> 00:13:41,200
Μη με τρομάζετε έτσι, ρε τζάμπα!

203
00:13:56,920 --> 00:13:59,790
Ούλλα-Ούλα...

204
00:14:00,530 --> 00:14:01,300
Ωχ! Καυτό!

205
00:14:03,070 --> 00:14:05,640
...Μπαζούκα!

206
00:14:21,320 --> 00:14:23,170
Δ-Μην τα αφήσετε να σας τρομάξουν!

207
00:14:23,170 --> 00:14:26,670
Ο βαθμός του Number Agent
καβαλάει σε αυτό!

208
00:14:26,670 --> 00:14:27,940
Μετά από αυτούς!

209
00:14:28,780 --> 00:14:29,910
Ω! Ο ωκεανός!

210
00:14:30,130 --> 00:14:31,370
Δείτε το πλοίο σας;

211
00:14:33,170 --> 00:14:34,800
Δεν υπάρχει διαφυγή!

212
00:14:35,510 --> 00:14:37,270
Απλά δεν μαθαίνετε ποτέ.

213
00:14:37,270 --> 00:14:39,660
Ω! Ορίστε!

214
00:14:41,390 --> 00:14:44,870
Γεια σου! Εδώ πέρα! Παιδιά!

215
00:14:44,870 --> 00:14:46,740
Γεια σου, Λούφι. Συνεχίστε...

216
00:14:46,740 --> 00:14:48,180
Δεν πειράζει.

217
00:14:50,350 --> 00:14:52,450
Ω! Εκεί είναι! Είναι ο Λούφι!

218
00:14:52,630 --> 00:14:54,030
Βρήκα τον Λούφι!

219
00:14:54,030 --> 00:14:54,720
Το έκανες;

220
00:14:55,010 --> 00:14:57,660
Ναι. Αυτό το ηλίθιο πρόσωπο είναι σίγουρα δικό του.

221
00:14:57,660 --> 00:14:58,230
Ε;!

222
00:15:03,130 --> 00:15:04,550
γύρισα!

223
00:15:05,440 --> 00:15:08,200
Sanji-san! Tony-kun!

224
00:15:09,690 --> 00:15:11,550
Ω, έλα!

225
00:15:11,550 --> 00:15:12,740
Όχι πάλι...

226
00:15:14,490 --> 00:15:16,930
Συγγνώμη για αυτό, Sanji, Chopper!

227
00:15:16,930 --> 00:15:21,900
Δεν ξέρετε πώς να μάθετε το δικό σας
μάθημα;! Θα έπρεπε να σε ξεσπάσω ολόκληρο!

228
00:15:21,900 --> 00:15:24,770
Ναι! Έχετε ιδέα πώς
πολύ πρόβλημα έχεις προκαλέσει;!

229
00:15:24,770 --> 00:15:26,960
Προσπαθήστε να συμπεριφέρεστε κάπως σαν καπετάνιος!

230
00:15:27,900 --> 00:15:28,900
Συγνώμη.

231
00:15:28,900 --> 00:15:30,470
Α, έτσι είναι! Ασσος!

232
00:15:31,110 --> 00:15:31,870
Ασσος;

233
00:15:31,870 --> 00:15:33,430
Ο αδερφός σου ήταν μαζί σου;

234
00:15:33,670 --> 00:15:36,540
Είναι εντάξει να τον αφήσω εκεί;

235
00:15:37,250 --> 00:15:40,190
Μάλλον θα είναι καλά! Ο Άσος είναι δυνατός!

236
00:15:40,320 --> 00:15:41,950
Είναι δυνατός;

237
00:15:42,360 --> 00:15:46,130
Ναι! Δεν το είχε φάει
Flame-Flame Fruit εδώ και πολύ καιρό,

238
00:15:46,130 --> 00:15:49,400
αλλά και πάλι δεν κέρδισα ποτέ
τον σε έναν αγώνα!

239
00:15:49,860 --> 00:15:52,090
Είναι πολύ δυνατός, ο Άσος είναι!

240
00:15:52,090 --> 00:15:54,890
Υπάρχει σάρκα και οστά
άτομο που δεν θα μπορούσες ποτέ να νικήσεις;!

241
00:15:54,890 --> 00:15:57,430
Υποθέτω ότι ο μεγάλος αδερφός του α
Το τέρας είναι ακόμα μεγαλύτερο τέρας...

242
00:15:57,650 --> 00:16:00,690
Αυτό είναι σωστό! Έχασα όλη την ώρα!

243
00:16:01,580 --> 00:16:04,050
Αλλά θα κέρδιζα τώρα αν προσπαθούσαμε!

244
00:16:04,360 --> 00:16:07,130
Υποθέτω ότι είναι ένας άλλος αβάσιμος ισχυρισμός.

245
00:16:08,880 --> 00:16:10,270
Ποιος...

246
00:16:12,250 --> 00:16:13,470
τι μπορεί να κερδίσει τώρα;!

247
00:16:15,300 --> 00:16:18,260
Ω! Ασσος! Αυτό είναι το πλήρωμα
μιλουσα για!

248
00:16:18,550 --> 00:16:22,670
Ω! Σας ευχαριστώ όλους που πήρατε
φροντίδα του αδερφού μου!

249
00:16:22,670 --> 00:16:24,110
Ε; Α, καθόλου.

250
00:16:24,900 --> 00:16:29,570
Μπορεί να είναι λίγο πολύ για
να το χειριστείς κι εσύ, αλλά...

251
00:16:30,110 --> 00:16:31,380
Όχι, καθόλου.

252
00:16:31,380 --> 00:16:32,980
Να με προσέχεις καλά.

253
00:16:34,070 --> 00:16:36,600
Μάλλον έχεις πολλά
της κάλυψης της διαφοράς να κάνουμε.

254
00:16:36,600 --> 00:16:38,800
Γιατί δεν μπαίνεις;
Θα φτιάξω λίγο τσάι.

255
00:16:38,800 --> 00:16:41,790
Όχι, δεν πειράζει.
Μην το κάνεις για λογαριασμό μου.

256
00:16:45,470 --> 00:16:48,610
T-Talk για απροσδόκητα...

257
00:16:48,610 --> 00:16:50,060
Αυτό είναι σίγουρο.

258
00:16:50,430 --> 00:16:53,650
Θα το περίμενα
να είσαι τόσο απερίσκεπτος όσο ο Λούφι...

259
00:16:53,650 --> 00:16:57,950
Όχι, αυτός ο λογικός άνθρωπος δεν μπορεί
πιθανώς να είναι ο αδερφός του Luffy!

260
00:16:57,950 --> 00:17:00,060
Είναι ένας ωραίος τύπος που
νοιάζεται για τον αδερφό του!

261
00:17:00,060 --> 00:17:02,500
Τα αδέρφια μπορεί να είναι τόσο υπέροχα!

262
00:17:02,500 --> 00:17:05,080
Η θάλασσα είναι γεμάτη εκπλήξεις...

263
00:17:05,080 --> 00:17:06,950
Ελάτε τώρα όλοι!

264
00:17:07,310 --> 00:17:10,030
Βλέπω! Δεν είναι προσεγμένοι αυτοί οι τύποι;!

265
00:17:13,860 --> 00:17:16,550
Μπαρόκ Έργα!
Αυτά είναι τα πλοία των Billions!

266
00:17:16,550 --> 00:17:21,520
Fire Fist Ace και Straw Hat Luffy!
Μη νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις!

267
00:17:21,520 --> 00:17:25,170
Θα σας δείξουμε ακριβώς τι μπαρόκ
Τα δισεκατομμύρια των έργων είναι φτιαγμένα από!

268
00:17:25,580 --> 00:17:27,270
Πάλι αυτοί οι τύποι;

269
00:17:27,270 --> 00:17:30,110
Λούφι. Θα τα καθαρίσω.

270
00:17:30,110 --> 00:17:30,770
Ε;

271
00:17:32,620 --> 00:17:34,320
Τι θα κάνει;

272
00:17:34,320 --> 00:17:36,180
Ειδικά σε αυτό το μικρό καράβι...

273
00:17:38,270 --> 00:17:40,240
Ας δούμε πόσο επιδέξιος

274
00:17:40,240 --> 00:17:43,660
αυτή η Δεύτερη Μεραρχία Διοικητής της
οι Whitebeard Pirates είναι πραγματικά!

275
00:17:44,370 --> 00:17:47,730
Εδώ έρχεται! Fire Fist Ace!

276
00:17:47,880 --> 00:17:51,330
Απλά προσπάθησε να περάσεις πέντε
των πλοίων μας, αν μπορείτε!

277
00:17:54,490 --> 00:17:55,210
Πήδηξε!

278
00:17:55,650 --> 00:17:57,340
F-Fire!

279
00:17:57,340 --> 00:17:59,560
Πυροβολήστε τον στον ωκεανό!

280
00:18:09,310 --> 00:18:10,350
Φωτιά Γροθιά!

281
00:18:34,020 --> 00:18:36,190
Ουάου!

282
00:18:47,790 --> 00:18:49,180
Captain Smoker!

283
00:18:50,090 --> 00:18:54,070
Straw Hat Luffy και το πλήρωμά του
δεν υπάρχουν πουθενά.

284
00:18:54,460 --> 00:18:56,390
Τι πιστεύεις, Tashigi;

285
00:18:57,470 --> 00:18:59,690
Μαζί τους ήταν και η Βιβή.

286
00:18:59,690 --> 00:19:04,480
Vivi; Πριγκίπισσα Νεφερτάρι Βιβή
ήταν με τα ψάθινα καπέλα;

287
00:19:04,830 --> 00:19:06,370
Πρέπει να είναι όμηρος.

288
00:19:06,370 --> 00:19:09,990
Απήγαγαν την πριγκίπισσα
για κάποιο σχέδιο...

289
00:19:10,680 --> 00:19:14,460
Όχι. Η Βιβή συμπεριφερόταν σαν
ήταν μέρος του πληρώματος.

290
00:19:14,920 --> 00:19:18,160
Η πριγκίπισσα; Μέρος του πληρώματος τους;

291
00:19:19,070 --> 00:19:22,530
Κάτι είναι πραγματικά
συμβαίνουν σε αυτή τη χώρα.

292
00:19:22,870 --> 00:19:24,930
Captain Smoker!

293
00:19:24,930 --> 00:19:26,220
Λυπάμαι κύριε!

294
00:19:26,220 --> 00:19:30,600
Ο κ. 11 έγινε από κάποιον
ενώ ήταν δεμένος στο πλοίο!

295
00:19:30,600 --> 00:19:33,270
Ακόμα δεν έχουμε εντοπίσει
τα ψάθινα καπέλα, είτε!

296
00:19:33,270 --> 00:19:37,050
Δεν χρειάζεται να αγχώνεσαι. έχω ένα καλό
ιδέα για το πού κατευθύνονται.

297
00:19:37,780 --> 00:19:40,010
Κυνηγά τον Κροκόδειλο.

298
00:19:40,380 --> 00:19:43,980
Κροκόδειλος;! Ένα από τα
Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας,

299
00:19:44,450 --> 00:19:46,540
οι πειρατές έδωσαν την έγκριση της κυβέρνησης;!

300
00:19:46,540 --> 00:19:49,250
Ξέρεις ότι μισώ τους Επτά Πολέμαρχους.

301
00:19:49,600 --> 00:19:51,540
Ειδικά αυτός ο απεχθής άνθρωπος.

302
00:19:51,540 --> 00:19:55,960
Β-Αλλά από άποψη,
είναι σύμμαχος του ναυτικού και της κυβέρνησης!

303
00:19:56,550 --> 00:19:59,710
Ήταν πάντα ένας έξυπνος πειρατής.

304
00:20:00,250 --> 00:20:03,710
Ποτέ δεν ήταν ο τύπος για τον ίδιο
υπακούστε ήσυχα την κυβέρνηση!

305
00:20:04,280 --> 00:20:06,670
Τασίγκι! Όλα όσα χρειάζεστε
να θυμάσαι είναι ένα πράγμα!

306
00:20:06,940 --> 00:20:10,060
Ο πειρατής είναι πειρατής,
όπου κι αν πάει!

307
00:20:12,120 --> 00:20:15,760
Ψάθινο καπέλο θα δείξει
επάνω όπου κι αν είναι ο Κροκόδειλος!

308
00:20:16,070 --> 00:20:18,980
Τα πράγματα πρέπει να γίνουν
ξεκάθαρα αν πάμε εκεί.

309
00:20:18,980 --> 00:20:21,560
Και την επόμενη φορά, δεν θα το κάνετε
φύγε, Ψάθινο καπέλο!

310
00:20:22,470 --> 00:20:23,430
Ουάου!

311
00:20:23,430 --> 00:20:26,520
Ο Ace είναι ένας από εμάς τώρα!

312
00:20:27,190 --> 00:20:28,030
Εβίβα!

313
00:20:28,030 --> 00:20:30,200
Ποιος είπε ότι έρχομαι μαζί σου;

314
00:20:32,510 --> 00:20:34,250
Ορίστε υπέροχα ποτά!

315
00:20:34,250 --> 00:20:35,110
Εβίβα!

316
00:20:35,110 --> 00:20:36,590
Μην ανησυχείτε για αυτό!

317
00:20:36,590 --> 00:20:40,510
Πάντα ψάχνουν
για μια δικαιολογία για να πιεις!

318
00:20:40,510 --> 00:20:42,840
Η ιατρική είναι φρικτή!

319
00:20:45,800 --> 00:20:49,380
Ασσος! Είστε σίγουροι ότι δεν θα γίνετε μέλος μας;

320
00:20:49,630 --> 00:20:51,950
Κυνηγάω έναν συγκεκριμένο άνθρωπο.

321
00:20:53,920 --> 00:20:55,310
Το όνομά του είναι Blackbeard.

322
00:20:55,650 --> 00:20:56,900
Μαυρογένεια;!

323
00:20:56,900 --> 00:20:59,300
Είναι ο πειρατής που
επιτέθηκε στο Drum Kingdom!

324
00:21:00,460 --> 00:21:03,820
Παλαιότερα ήταν μέλος του 2ου
Τμήμα των Ασπρογένειων Πειρατών,

325
00:21:03,820 --> 00:21:05,740
ένας από τους άντρες μου.

326
00:21:05,740 --> 00:21:08,580
Έκανε όμως τα χειρότερα
πιθανή αμαρτία σε ένα πειρατικό πλοίο:

327
00:21:08,580 --> 00:21:10,980
σκότωσε ένα μέλος του πληρώματος και πήδηξε το πλοίο.

328
00:21:11,650 --> 00:21:15,870
Ως διοικητής λοιπόν,
Πρέπει να τον βρω και να τον ξεφορτωθώ.

329
00:21:15,870 --> 00:21:18,560
Γι' αυτό λοιπόν τον κυνηγάς;

330
00:21:18,900 --> 00:21:24,490
Ήρθα εδώ γιατί έπιασα λέξη
ότι ο Μαυρογένης εθεάθη στη Γιούμπα.

331
00:21:26,530 --> 00:21:30,290
Τότε ο προορισμός σου
είναι το ίδιο με το δικό μας!

332
00:21:30,580 --> 00:21:33,350
Μόλις μπήκαμε στον ποταμό Sandora.

333
00:21:33,350 --> 00:21:37,400
Πρώτα, θα προσγειωθούμε στο Erumalu, μετά
κατευθυνθείτε προς το εσωτερικό της Αλαμπάστα

334
00:21:37,400 --> 00:21:38,800
για να φτάσετε εδώ στη Γιούμπα!

335
00:21:39,500 --> 00:21:42,190
Ο αρχηγός του στρατού των ανταρτών βρίσκεται στη Γιούμπα.

336
00:21:42,190 --> 00:21:44,750
βλέπω. Οπότε θα κατευθυνθείτε στη Γιούμπα στη συνέχεια.

337
00:21:45,050 --> 00:21:48,030
Θα ακολουθήσω τη Nami-san και
Vivi-chan όπου κι αν πάνε!

338
00:21:48,030 --> 00:21:49,740
Χαθείτε, Αγάπη Μάγειρα.

339
00:21:49,740 --> 00:21:51,440
Πες τι, εσύ...;!

340
00:21:51,440 --> 00:21:54,330
Α-Τέλος πάντων! Φαίνεται ότι μπορούμε
ταξιδέψτε μαζί για λίγο!

341
00:21:54,330 --> 00:21:57,690
Ναι, ναι! Ο αδελφός του
είναι κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτο εδώ!

342
00:21:59,540 --> 00:22:02,040
Ας περάσουμε καλά, Άσσο!

343
00:22:02,040 --> 00:22:04,710
Ναι!

344
00:22:15,310 --> 00:22:21,110
Όπως οι τυχοδιώκτες
Ονειρευόμουν όταν ήμουν παιδί

345
00:22:21,110 --> 00:22:26,200
Συνεχίζω μέχρι τα άκρα της συγκίνησης

346
00:22:26,200 --> 00:22:32,200
Σηκώνω τα χέρια μου,

347
00:22:32,200 --> 00:22:38,790
και η άμμος και ο χρόνος
που χύνεται από αυτά

348
00:22:38,790 --> 00:22:45,800
δείξε μου ότι αυτό είναι
αυτό που γεννήθηκα να κάνω

349
00:22:45,800 --> 00:22:57,890
Ας συνεχίσουμε το κολύμπι
με σχεδόν πτωτική ταχύτητα

350
00:22:57,890 --> 00:23:08,610
Μέχρι να ξεπλυθούμε κάποια μέρα
σε μια παραλία με λευκή άμμο

351
00:23:08,610 --> 00:23:11,820
κανείς δεν ξέρει για

352
00:23:25,420 --> 00:23:26,630
Αυτός είναι ο Ερουμαλού;

353
00:23:26,630 --> 00:23:28,190
Ε; Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

354
00:23:28,190 --> 00:23:29,650
Erumalu, η πόλη του πράσινου...

355
00:23:29,650 --> 00:23:31,970
Η Πόλη του Πράσινου;!
Δεν υπάρχει πράσινο πουθενά!

356
00:23:31,970 --> 00:23:34,050
Ήταν μια ακμάζουσα πόλη
μέχρι πρόσφατα...

357
00:23:34,050 --> 00:23:35,220
Αυτό ήταν;

358
00:23:35,220 --> 00:23:37,980
Καρού. Έχω ένα σημαντικό
χάρη να σας ζητήσω.

359
00:23:37,980 --> 00:23:39,380
Θέλω να πας στην Αλούμπαρνα!

360
00:23:41,150 --> 00:23:42,480
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

361
00:23:42,480 --> 00:23:45,110
"Erumalu, η πόλη του πράσινου,
και τα Kung Fu Dugongs!»

362
00:23:45,110 --> 00:23:47,110
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


